Refranes

Algumas pessoas são contra treinamentos de empresas, escolas, cursos, etc. Dizem que são chatos, cansativos e que não servem para nada, a não ser para perder tempo. Eu não diria isso. Normalmente essas situações nos dão oportunidades de aprender e ter experiências que podem não acontecer com tanta frequência. Semana passada fui a um treinamento, passei por uma prova-aula e lá conheci um chileno que apresentou uma aula sobre REFRANES, que são os nossos provérbios. A aprendizagem desse tipo de tema é importante para conhecermos não só a língua, mas a cultura de um país. 

REFRANES DE CHILE:

"No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy."

"Aunque la mona se vista de seda, mona queda." 

"Quien te quiere te aperrea."

"Bajo el ojo del amo engorda el ganado."

"No hay peor sordo que el que no quiere oír."

"Camarón que duerme se lo lleva la corriente."

"El que quiere celeste, que le cueste."

"Cría cuervos y te sacarán  los ojos."

"El que la sigue, lo consigue."

"La suerte de la fea, la bonita la desea."

"Hijo de tigre sale rayado."

"El que fue a Milipilla perdió su silla."

"Un clavo saca otro clavo."

Escolham um e tentem adivinhar o que ele quer dizer, comentem com o que vocês acham!