Que diferença faz?

Algumas pessoas, ou melhor, alguns professores tem preferência por uma faixa etária para ministrar suas aulas. Uns preferem os adultos, por já serem teoricamente mais maduros de darem menos trabalho. Outros preferem as crianças, pois são encantadoramente ativas, brincalhonas e aprendem com uma facilidade de dar inveja. Há aqueles também que preferem os adolescentes, por sua curiosidade, sua dinamicidade e, por que não, por sempre reclamarem de tudo e ter uma resposta na ponta da língua? Essas duas semanas de volta ao trabalho me fizeram perceber que cada grupo desses tem algo de especial. Minhas turmas abarcam todos esses grupos e me sinto feliz por poder conhecer e dividir meu tempo com cada um deles. Ensinar idiomas não é tão fácil, ainda mais em grupos tão diferentes! Cada dia temos um novo desafio, um novo obstáculo e uma nova prova pela qual temos que passar para conquistar um sorriso, um elogio, ou até mesmo uma crítica. O abraço de um pequenininho, o interesse de um jovem e o respeito de um adulto sempre fazem o ato de educar valer a pena. Sim! Quanto mais diferentes os alunos, mais encantada fico. E, com certeza, mais eu cresço.

Refranes

Algumas pessoas são contra treinamentos de empresas, escolas, cursos, etc. Dizem que são chatos, cansativos e que não servem para nada, a não ser para perder tempo. Eu não diria isso. Normalmente essas situações nos dão oportunidades de aprender e ter experiências que podem não acontecer com tanta frequência. Semana passada fui a um treinamento, passei por uma prova-aula e lá conheci um chileno que apresentou uma aula sobre REFRANES, que são os nossos provérbios. A aprendizagem desse tipo de tema é importante para conhecermos não só a língua, mas a cultura de um país. 

REFRANES DE CHILE:

"No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy."

"Aunque la mona se vista de seda, mona queda." 

"Quien te quiere te aperrea."

"Bajo el ojo del amo engorda el ganado."

"No hay peor sordo que el que no quiere oír."

"Camarón que duerme se lo lleva la corriente."

"El que quiere celeste, que le cueste."

"Cría cuervos y te sacarán  los ojos."

"El que la sigue, lo consigue."

"La suerte de la fea, la bonita la desea."

"Hijo de tigre sale rayado."

"El que fue a Milipilla perdió su silla."

"Un clavo saca otro clavo."

Escolham um e tentem adivinhar o que ele quer dizer, comentem com o que vocês acham!